alla norma di protezione antincendio
1-15 - Norma di protezione antincendio
CifraDenominazioneNumero FAQCorrezioneData13 Destinazioni d'uso 01-007 Erläuterung / Interpretation 17.3.2020 13, capoverso 3 Piani computabili nei "Fabbricati di piccole dimensioni" 01-001 Erläuterung / Interpretation 18.2.2015 15 Identificazione di prodotti antincendio 01-004 Erläuterung / Interpretation 1.7.2015
alle direttive
10-15 - Nozioni e definizioni
CifraDenominazioneNumero FAQCorrezioneDataConcentrazione di persone Concentrazione di persone nell’unità di destinazione d‘uso 10-005 Erläuterung / Interpretation 23.8.2016 12-15 - Prevenzione incendi e protezione antincendio organizzativa
CifraDenominazioneNumero FAQCorrezioneData3.4.3 Utilizzo degli autosili / dei parcheggi 12-006 Erläuterung / Interpretation 5.9.2017 3.4.3, capoverso 1 Veicoli elettrici 12-004 Erläuterung / Interpretation 12.5.2016 4.3 Incaricato della sicurezza della protezione antincendio 12-001 Erläuterung / Interpretation 28.1.2015 13-15 - Materiali da costruzione e parti della costruzione
CifraDenominazioneNumero FAQCorrezioneData2.4.3 Cavi della categoria Fca 13-003 Antrag an IOTH zur Änderung bei nächster Revision. Ohne Rechtskraft bis Verabschiedung durch das IOTH 16.9.2021 3.1.14 capoverso 1 e 3.1.15 capoverso 1 Criterio supplementare S200 per le serrande tagliafuoco e quelle per lo sfogo del fumo 13-004 Antrag an IOTH zur Änderung bei nächster Revision. Ohne Rechtskraft bis Verabschiedung durch das IOTH 20.3.2023 14-15 - Utilizzo di materiali da costruzione
CifraDenominazioneNumero FAQCorrezioneData3.2.2 capoverso 1 Applicazione di coibentazione minerale sulla coibentazione combustibile esistente sulle facciate 14-029 Erläuterung / Interpretation 26.4.2023 3.3.1 capoverso 5 Strato RF1 sotto ai pavimenti delle terrazze non compatti su tutta la superficie 14-028 Erläuterung / Interpretation 21.3.2022 3.3.1, capoverso 5, schizzo pag. 25 Pavimenti di terrazze non compatti su tutta la superficie 14-026 Erläuterung / Interpretation 21.3.2017 3.3.2 Tetto di un edificio alto con pavimento della terrazza combustibile 14-013 Erläuterung / Interpretation 1.7.2015 4.1 capoverso 5 Utilizzo di materiali da costruzione nelle chiuse, nelle zone antistanti, nei disimpegni antistanti 14-027 Antrag an IOTH zur Änderung bei nächster Revision. Ohne Rechtskraft bis Verabschiedung durch das IOTH 3.9.2019 5.2.1, capoverso 2 Carichi d’incendio nelle vie di fuga orizzontali 14-002 Erläuterung / Interpretation 18.2.2015 5.3 capoverso 1 e capoverso 2 Norme rilevanti per le installazioni della tecnica d'informazione 14-030 Antrag an IOTH zur Änderung bei nächster Revision. Ohne Rechtskraft bis Verabschiedung durch das IOTH 26.4.2023 15-15 - Distanze di sicurezza antincendio Strutture portanti Compartimenti tagliafuoco
CifraDenominazioneNumero FAQCorrezioneData3.2.1 e 3.7.1 Requisiti di resistenza al fuoco per settori edilizi di diverse categorie di altezza degli fabbricati 15-013 Erläuterung / Interpretation 27.5.2015 3.2.1 e 3.7.1 Requisiti di resistenza al fuoco per un concetto parziale di impianti di spegnimento 15-012 Erläuterung / Interpretation 27.5.2015 3.2.1, tabelle 1-2-3 e 3.2.3, capoverso 2 Resistenza al fuoco di opere portanti 15-005 Erläuterung / Interpretation 4.3.2015 3.3 Fori in pareti di calcestruzzo formanti compartimenti tagliafuoco 15-028 Erläuterung / Interpretation 14.9.2022 3.4 Condizioni d'impiego per i dispositivi di chiusura 15-009 Antrag an IOTH zur Änderung bei nächster Revision. Ohne Rechtskraft bis Verabschiedung durch das IOTH 22.4.2015 3.6.1, capoverso 1 Resistenza al fuoco dei vani tecnici 15-003 Erläuterung / Interpretation 18.2.2015 3.7 Calcolo delle superfici dei compartimenti tagliafuoco 15-019 Erläuterung / Interpretation 1.7.2015 3.7.1 tabella 1, nota in calce [5] Requisito alla struttura portante ed alla formazione del compartimento tagliafuoco 15-002 Erläuterung / Interpretation 28.1.2015 3.7.11, capoverso 3 - Appendice Parcheggio, 25% pareti perimetrali non chiudibili 15-022 Erläuterung / Interpretation 5.11.2015 16-15 - Vie di fuga e di soccorso
CifraDenominazioneNumero FAQCorrezioneData2.3, capoverso 3 e 3.9 Resistenza al fuoco delle chiuse negli edifici alti 16-024 Erläuterung / Interpretation 5.11.2015 2.4.3 Lunghezza massima della via di fuga nel caso di due vie di fuga verticali distanti l’una dall’altra 16-038 Erläuterung / Interpretation 21.3.2018 2.4.5 Larghezza dei corridoi nelle unità di destinazione d’uso 16-023 Erläuterung / Interpretation 5.11.2015 2.4.5 capoverso 3 Servoscala nella via di fuga verticale 16-043 Erläuterung / Interpretation 6.12.2022 2.4.6 Disposizione delle uscite 16-010 Erläuterung / Interpretation 22.4.2015 2.4.6 Indipendenza delle uscite 16-002 Erläuterung / Interpretation 14.1.2015 2.5 e 2.5.2 Scale esterne come vie di fuga verticali nei cortili interni 16-004 Erläuterung / Interpretation 18.2.2015 2.5.1, capoverso 2 Scale sfalsate 16-011 Erläuterung / Interpretation 22.4.2015 2.5.2 Requisito per compartimento tagliafuoco / angolo interno del fabbricato 16-027 Erläuterung / Interpretation 1.2.2016 2.5.4, capoverso 1-6 Materiali per ballatoi 16-007 Erläuterung / Interpretation 15.3.2015 2.5.4, capoverso 6 Ballatoi 16-028 Erläuterung / Interpretation 1.2.2016 2.5.5, capoverso 2 Vie di fuga 16-006 Erläuterung / Interpretation 4.3.2015 3.2.4 Via di fuga attraverso locali come rimesse per veicoli a motore e parcheggi 16-005 Erläuterung / Interpretation 18.2.2015 3.4.4 capoverso 1 Via di fuga nelle strutture di custodia diurne per bambini 16-041 Erläuterung / Interpretation 16.9.2021 3.5.1, capoverso 2 Gradini singoli nelle vie di fuga orizzontali 16-014 Erläuterung / Interpretation 27.5.2015 3.6.1 Requisito al concetto di soggiorno nelle piccole attività di alloggio 16-003 Erläuterung / Interpretation 14.1.2015 3.7 Uscite dai parcheggi sotterranei con più di 1'200 m2 di superficie 16-032 Erläuterung / Interpretation 6.4.2016 3.7, capoverso 1 e 2 Requisiti alle chiuse e ai disimpegni antistanti nei parcheggi, maggiori a 1'200 m2 16-040 Antrag an IOTH zur Änderung bei nächster Revision. Ohne Rechtskraft bis Verabschiedung durch das IOTH 3.9.2019 3.9.1, capoverso 3 Accesso alla superficie del tetto di edifici alti 16-029 Antrag an IOTH zur Änderung bei nächster Revision. Ohne Rechtskraft bis Verabschiedung durch das IOTH 1.2.2016 17-15 - Segnalazione delle vie di fuga Illuminazione di sicurezza Alimentazione elettrica d’emergenza
CifraDenominazioneNumero FAQCorrezioneData2.2.1 Illuminazione di sicurezza nelle vie di fuga 17-009 Antrag an IOTH zur Änderung bei nächster Revision. Ohne Rechtskraft bis Verabschiedung durch das IOTH 1.9.2020 3.3.3 capoverso 3 Ubicazione delle fonti di energia elettrica per le funzioni di sicurezza 17-010 Erläuterung / Interpretation 21.3.2022 3.3.4, capoverso 3 Coperchio per la separazione nella distribuzione per piani 17-007 Erläuterung / Interpretation 5.11.2015 18-15 - Dispositivi di spegnimento
CifraDenominazioneNumero FAQCorrezioneData2 Numero di estintori 18-001 Erläuterung / Interpretation 1.2.2016 19-15 - Impianti sprinkler
CifraDenominazioneNumero FAQCorrezioneData3.2.2 lett. e Sprinkler nei locali di refrigerazione 19-001 Erläuterung / Interpretation 11.9.2023 3.6.1 capoverso 2 e appendice cifra 3.6.1 Centrale costantemente occupata 19-002 Erläuterung / Interpretation 11.9.2023 20-15 - Impianti di rivelazione d’incendio
CifraDenominazioneNumero FAQCorrezioneData3.4.1 capoverso 2 e appendice cifra 3.4.1 Centrale costantemente occupata 20-004 Erläuterung / Interpretation 11.9.2023 3.7.3 capoverso 2 Pulsanti manuali d'allarme incendio – costruzioni prive di ostaco-li 20-003 Antrag an IOTH zur Änderung bei nächster Revision. Ohne Rechtskraft bis Verabschiedung durch das IOTH 2.3.2021 21-15 - Impianti d’evacuazione di fumo e calore
CifraDenominazioneNumero FAQCorrezioneData3.1, 3.2 e 3.4 Locale di vendita (DA 10-15) / Nozione evacuazione del fumo (DA 21-15) 21-020 Erläuterung / Interpretation 5.9.2017 3.2 e 3.4.1 Definizione delle superfici della corte 21-014 Erläuterung / Interpretation 23.8.2016 3.3.1, capoverso 3 SN EN 12101-2 21-008 Erläuterung / Interpretation 27.5.2015 3.3.2, capoverso 3 Aerazione di ricambio 21-006 Erläuterung / Interpretation 22.4.2015 4.8, capoverso 3 Azionamento manuale di un IPPF 21-022 Antrag an IOTH zur Änderung bei nächster Revision. Ohne Rechtskraft bis Verabschiedung durch das IOTH 11.9.2023 22-15 - Sistemi parafulmine
CifraDenominazioneNumero FAQCorrezioneData2 capoverso 2d Necessità agricoltura, lavorazione del legno, officina materie sintetiche 22-001 Antrag an IOTH zur Änderung bei nächster Revision. Ohne Rechtskraft bis Verabschiedung durch das IOTH 21.3.2022 Appendice cifra 2 lett. a Necessità 22-003 Antrag an IOTH zur Änderung bei nächster Revision. Ohne Rechtskraft bis Verabschiedung durch das IOTH 11.9.2023 23-15 - Impianti di trasporto
CifraDenominazioneNumero FAQCorrezioneData3.1, capoverso 1 Resistenza al fuoco del vano dell’ascensore 23-001 Erläuterung / Interpretation 18.2.2015 3.1, capoverso 4 Vano ascensore 23-005 Erläuterung / Interpretation 1.2.2016 3.4.1, a Comandi dell’ascensore 23-007 Erläuterung / Interpretation 1.2.2016 3.4.1, a + b + c Comandi dell’ascensore 23-006 Erläuterung / Interpretation 1.2.2016 3.4.1, b Armadi di comando degli ascensori 23-018 Erläuterung / Interpretation 14.9.2022 5.1, capoverso 3 Scale mobili e marciapiedi mobili - velocità ridotta 23-009 Erläuterung / Interpretation 19.3.2018 Diversi Differenze tra DPA-AICAA 23-15 e le norme sugli ascensori 23-016 Erläuterung / Interpretation 26.3.2019 Generico Revisione della DA 23-15 23-004C Erläuterung / Interpretation 1.2.2016 24-15 - Impianti termotecnici
CifraDenominazioneNumero FAQCorrezioneData3.11, capoverso5 Distanze di sicurezza e pareti dietro agli aggregati di combustione 24-006 Erläuterung / Interpretation 26.3.2019 3.2 Collocamento di un riscaldamento in una rimessa di una CMF 24-002 Erläuterung / Interpretation 20.8.2015 3.2 Requisiti ai locali per aggregati di combustione in case unifamiliari, all'interno di appartamenti e "Fabbricati di piccole dimensioni" 24-009 Antrag an IOTH zur Änderung bei nächster Revision. Ohne Rechtskraft bis Verabschiedung durch das IOTH 17.3.2020 5.5.1 capoverso 2 Limitatore termico di sicurezza per caldaie a gas atmosferiche secondo la (SN) EN 15502-1:2021 24-013 Erläuterung / Interpretation 16.5.2022 5.5.1 e 5.8.1 Caldaie a legna a condensazione 24-008 Erläuterung / Interpretation 3.9.2019 5.8.2, capoverso 1 e 5.8.6, capoverso 3 Passaggio attraverso i tetti 24-007 Erläuterung / Interpretation 26.3.2019 6.4 Combustibile al metanolo 24-014 Erläuterung / Interpretation 6.12.2022 25-15 - Impianti tecnici d’aerazione
CifraDenominazioneNumero FAQCorrezioneData3.1 capoverso 2 Installazione degli apparecchi di condizionamento dell'aria 25-020 Erläuterung / Interpretation 11.9.2023 3.8.2 capoverso 2e e 4.1 capoverso 1 Aerazione delle vie di fuga senza serrande tagliafuoco 25-018 Erläuterung / Interpretation 26.3.2019 4.2.2 Condotti d'espulsione dell'aria dalle cucine, dal piano cottura verso il basso 25-019 Antrag an IOTH zur Änderung bei nächster Revision. Ohne Rechtskraft bis Verabschiedung durch das IOTH 2.3.2021 26-15 - Sostanze pericolose
CifraDenominazioneNumero FAQCorrezioneData3.2, capoverso 1 Deposito di fertilizzanti – quantità di stoccaggio ammessa per ogni compartimento tagliafuoco 26-005 Erläuterung / Interpretation 4.3.2015 4.2, capoverso 3 Muro di schermatura 26-004 Erläuterung / Interpretation 20.8.2015 5.2.1, capoverso 2 Stoccaggio di gasolio per gli aggregati elettrogeni (corrente d'emergenza) 26-006 Erläuterung / Interpretation 1.7.2015
alle note esplicative
102-15 - Edifici con facciate doppie
CifraDenominazioneNumero FAQCorrezioneData2.3 capoverso 1 Costruzioni a facciate doppie tipo B / superficie della formazione del compartimento tagliafuoco 102-001A Erläuterung / Interpretation 26.3.2019 104-15 - Impianti di combustione a trucioli
CifraDenominazioneNumero FAQCorrezioneData6.2 Requisiti per l’innesco delle serrande tagliafuoco 104-001 Erläuterung / Interpretation 15.3.2015
FAQ – Domanda
Nuova FAQ